L'Hirondelle et la Mésange
André Antoine © La Cinémathèque française
Genre : Drame
Durée : 80 minutes
Réalisation : André Antoine en 1920
Montage : Henri Colpi en 1982
Scénario : Gustave Grillet
Musique : Raymond Alessandrini & Maurice Jaubert
Distribution : Louis Ravet (Pierre Van Groot), Jane Maylianes (Griet Van Groot, dite 'L'hirondelle), Maguy Deliac (Marthe, dite 'La mésange, la soeur de Griet), Pierre Alcover (Michel) et Georges Denola
L'histoire : Pierre van Groot est maître-batelier brugeois. Deux fois par an, il transporte sur ses péniches 'L'Hirondelle' et 'La Mésange', du charbon et des matériaux de construction de la Belgique en France via Anvers, Bruges, Gand, Bruxelles, Mons et Charleroi. Son épouse, Griet, surnommée 'L'hirondelle' et sa soeur Marthe, surnommée 'La mésange', l'accompagne.
Les coulisses : Connu comme un homme de théâtre, André Antoine fut aussi cinéaste. "L'Hirondelle et la Mésange", qui suit des mariniers sur les canaux belges est tourné en 1920 en décors naturels et avec plusieurs caméras - faits rares pour l'époque. Rejeté par ses producteurs qui le jugèrent trop documentaire, le film resta à l'état de rushes jusqu'en 1982 où Henri Colpi, avec la collaboration de Philippe Esnault, le monta à la demande de la Cinémathèque.
Lieux de tournage : Bruges, Gand, Anvers, le marché de Temse (Belgique), à Mortagne-du-Nord (France) et sur la rivière l'Escaut (Belgique et France).
Sources : http://www.cinemotions.com/modules/Film ... et-la-mesa... et Télé Cable Sat.
Commentaire personnel : "L'Hirondelle et la Mésange" est, si je peux me permettre ce petit jeu de mot, un vieux coucou du cinéma muet (1920, excusez du peu...) qui a bien failli ne jamais voir le jour. Heureusement, les rushs furent retrouvés 60 ans plus tard pour être finalement montés puis diffusés à la télévision au milieu des années 80 dans le cadre du Cinéma de Minuit de FR 3. La naphtaline doit me faire de l'effet car j'ai conservé de ce film un souvenir assez vif. Sans doute y avait-il le fait que la maison de mes parents se trouvait non loin du canal de la Deûle dans le nord de la France et que, dans mon jeune temps, j'aimais beaucoup me balader en suivant le rythme tranquille des péniches. Et puis je n'étais pas non plus insensible à la très belle musique du film, à la fois lancinante et mélancolique.
Il y a quelques années et à ma grande joie, la chaîne Ciné-Classic rediffusa ce film que je m'empressai évidemment d'enregistrer. Malheureusement, avec une musique totalement différente de celle que j'avais entendue il y a plus de 25 ans. Naturellement, j'étais ravi de revoir les images mais, hélas, terriblement déçu également de ne pas pouvoir réécouter la musique originale créée par Raymond Alessandrini (reprenant pour l'occasion quelques thèmes de Maurice Jaubert).
Mais si les dieux du 7ème Art sont parfois muets, ils ne restent pas toujours sourds à certaines suppliques... Si bien que grâce à l'intervention providentielle de la douce Catherine (alias Cath Boo que je ne remercierai jamais assez et à qui j'envoie de gros bisous), je reçus par la poste le 33 tours de la musique du film. L'originale cette fois ! Une fois achevé la numérisation des titres de l'album, il fallait ensuite que je trouve le temps et le courage de rendre hommage à ce film en effectuant un nouveau montage hyper-condensé de 9 minutes et en y adjoignant et synchronisant deux des plus beaux morceaux du disque.
Afin d'éviter toute ambiguïté, je dois préciser que j'ai ôté dans ce montage tout ce qui faisait allusion à la dimension dramatique de l'histoire pour ne retenir en quelque sorte que le côté documentaire et poétique du film d'André Antoine. Voilà, vous n'avez plus qu'à monter à bord de l'Hirondelle et la Mésange et vous laisser guider dans cette petite excursion cinématographique.
André Antoine © La Cinémathèque française
André Antoine © La Cinémathèque française
André Antoine © La Cinémathèque française
André Antoine © La Cinémathèque française
André Antoine © La Cinémathèque française
