James Bond 007 : Sujet général

Rubrique consacrée au cinéma et aux films tournés avant 1980.

Modérateurs : cinephage, Karras, Rockatansky

Avatar de l’utilisateur
epitomb
Doublure lumière
Messages : 568
Inscription : 26 janv. 15, 09:51

Re: James Bond 007 : Sujet général

Messagepar epitomb » 3 oct. 19, 19:16

The Boogeyman a écrit :
Major Tom a écrit :"Mourir peut attendre". :|
"La Mort peut attendre" aurait été mieux...

Mais le sens n'aurait pas été le même. "La Mort" ça a un côté personnifié alors que "mourir" c'est un fait.
Et le titre anglais aurait été No time for the death.

No Time for Death plutôt :wink:

Major Tom
Petit ourson de Chine
Messages : 19175
Inscription : 24 août 05, 14:28

Re: James Bond 007 : Sujet général

Messagepar Major Tom » 3 oct. 19, 19:21

Ça ressemble un peu à un film avec Brosnan. À une époque (même encore un peu aujourd'hui) je les confondais un peu tous à part GoldenEye. Never Die is Not Enough but Tomorrow is Another Day That Never dies in the World to... on pouvait presque mettre les mots dans le désordre pour trouver le titre suivant.
Image
Clique ici... Image ...et ta vie va changer pour toujours

Avatar de l’utilisateur
hansolo
David O. Selznick
Messages : 12639
Inscription : 7 avr. 05, 11:08
Localisation : In a carbonite block

Re: James Bond 007 : Sujet général

Messagepar hansolo » 3 oct. 19, 20:24

Flol a écrit :En l'état, on dirait un titre québécois.
C'est dire s'il est ridicule.

+1
:?
- What do you do if the envelope is too big for the slot?
- Well, if you fold 'em, they fire you. I usually throw 'em out.

Le grand saut - Joel & Ethan Coen (1994)

Avatar de l’utilisateur
Brody
Indices : bateau - requin
Messages : 4678
Inscription : 21 févr. 06, 18:42
Localisation : à la flotte !

Re: James Bond 007 : Sujet général

Messagepar Brody » 4 oct. 19, 11:55

Image

Image

Avatar de l’utilisateur
The Boogeyman
Accessoiriste
Messages : 1522
Inscription : 25 juil. 13, 14:45
Localisation : Antartica - 1982

Re: James Bond 007 : Sujet général

Messagepar The Boogeyman » 5 oct. 19, 19:48

Elle commence mal la promo de ce film. Apparement ils ont décidé de ne pas donner envie au gens d'aller le voir.
Et graphiquement le titre français ne fonctionne vraiment pas

Image

Image
" Accélère minouche !" - Michel Poiccard /// “When you have to shoot shoot don't talk” - Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez /// "Alors tu vois où elles nous ont menées tes ondes négatives, tu devrais avoir honte.” - Oddball dit Le Cinglé /// "Wake up !... Time to die" - Leon Kowalski /// "C'est quoi minouche ?" - Patricia Franchini

Avatar de l’utilisateur
Dirk Diggler
Machino
Messages : 1099
Inscription : 5 janv. 12, 18:51

Re: James Bond 007 : Sujet général

Messagepar Dirk Diggler » 5 oct. 19, 20:27

Je ne me souvenais pas que Daniel Craig avait d'aussi grandes oreilles.
Image

Avatar de l’utilisateur
Outerlimits
Assistant opérateur
Messages : 2679
Inscription : 26 avr. 08, 23:24

Re: James Bond 007 : Sujet général

Messagepar Outerlimits » 5 oct. 19, 21:03

Il n'y a pas que graphiquement (un lettrage bien connu et mainte fois utilisé) que le titre ne fonctionne pas, même au niveau des oreilles ça fait mal ; le titre original était littéralement "Pas le temps de mourir", c'était simple, beau, bien vu… Ils préfèrent un titre alambiqué, à la sonorité étrange, et limite pas français (on dit de quelqu'un ou quelque chose qu'il peut attendre, pas d'un verbe ^^). Quant à la photo, on dirait que Craig n'a pas dormi depuis une semaine ^^.

Avatar de l’utilisateur
Alexandre Angel
Une couille cache l'autre
Messages : 6674
Inscription : 18 mars 14, 08:41

Re: James Bond 007 : Sujet général

Messagepar Alexandre Angel » 5 oct. 19, 21:20

Dirk Diggler a écrit :Je ne me souvenais pas que Daniel Craig avait d'aussi grandes oreilles.

Eh oui, d'ailleurs en Angleterre, on dit qu'il ressemble à une Aston Martin qui roule les portières ouvertes.

Avatar de l’utilisateur
Roilo Pintu
Electro
Messages : 781
Inscription : 7 oct. 17, 15:13

Re: James Bond 007 : Sujet général

Messagepar Roilo Pintu » 5 oct. 19, 23:29

C'est moche comme tout. Degré 0 d'ambition.
A la limite, la photo de Craig, marchant dans une rue de Londres, devant l'Aston Martin V8 avait beaucoup plus de classe.
J'ai lu il y a peu - conditionnel - que ce serait le dernier Bond de Barbara Broccoli et Michael G. Wilson, avant une cession de la franchise à un studio.

Avatar de l’utilisateur
odelay
Producteur
Messages : 9540
Inscription : 19 avr. 03, 09:21
Localisation : A Fraggle Rock

Re: James Bond 007 : Sujet général

Messagepar odelay » 6 oct. 19, 13:54

On dirait la couverture d’un roman de chez Robert Laffont.

Avatar de l’utilisateur
Supfiction
David O. Selznick
Messages : 14741
Inscription : 2 août 06, 15:02
Localisation : Have you seen the bridge?

Re: James Bond 007 : Sujet général

Messagepar Supfiction » 6 oct. 19, 14:04

Le titre le plus moche et ridicule de la saga.

Major Tom a écrit :
The Boogeyman a écrit :
Major Tom a écrit :"Mourir peut attendre". :|
"La Mort peut attendre" aurait été mieux...

Mais le sens n'aurait pas été le même. "La Mort" ça a un côté personnifié alors que "mourir" c'est un fait.
Et le titre anglais aurait été No time for the death.

Mais ça aurait sonné mieux. :)

C’est assez révélateur en fait. Il y a encore quelques dizaines d’années, on préférait la poésie des mots à la fidélité stricte au titre anglais (exit Les guerres de l’étoile, bonjour La guerre des étoiles) quitte à faire un contresens. On aurait jamais sorti un film intitulé « Boule de tonnerre » ou « Mourir peut attendre ».

Avatar de l’utilisateur
Outerlimits
Assistant opérateur
Messages : 2679
Inscription : 26 avr. 08, 23:24

Re: James Bond 007 : Sujet général

Messagepar Outerlimits » 6 oct. 19, 14:30

Mais ça n'est pas le titre original exact, qui est en réalité "Pas le temps de mourir", et qui était tellement mieux...
Quant aux affiches de la période Craig, elles sont toutes plus moches les unes que les autres , à croire qu'ils veulent faire fuir les gens. Je me rappelle la splendeur des affiches de la période Moore ou Connery, qui faisaient clairement rêver...

Avatar de l’utilisateur
Roilo Pintu
Electro
Messages : 781
Inscription : 7 oct. 17, 15:13

Re: James Bond 007 : Sujet général

Messagepar Roilo Pintu » 18 oct. 19, 00:31

David Arnold c'est quand même un peu mieux que Thomas Newman...


Avatar de l’utilisateur
hansolo
David O. Selznick
Messages : 12639
Inscription : 7 avr. 05, 11:08
Localisation : In a carbonite block

Re: James Bond 007 : Sujet général

Messagepar hansolo » 18 oct. 19, 07:51

Outerlimits a écrit :mQuant à la photo, on dirait que Craig n'a pas dormi depuis une semaine ^^.

Ils n'ont simplement pas abusé de photoshop ...
Craig commence à accuser les années
- What do you do if the envelope is too big for the slot?
- Well, if you fold 'em, they fire you. I usually throw 'em out.

Le grand saut - Joel & Ethan Coen (1994)

Avatar de l’utilisateur
hansolo
David O. Selznick
Messages : 12639
Inscription : 7 avr. 05, 11:08
Localisation : In a carbonite block

Re: James Bond 007 : Sujet général

Messagepar hansolo » 25 nov. 19, 05:47

«Je n'ai jamais imaginé arriver jusqu'à Hollywood»
Future Bond Girl dans «Mourir peut attendre», la Cubaine Ana De Armas est déjà aux côtés de Daniel Craig dans «A couteaux tirés».

http://www.lessentiel.lu/fr/divertissem ... irect=mobi
- What do you do if the envelope is too big for the slot?
- Well, if you fold 'em, they fire you. I usually throw 'em out.

Le grand saut - Joel & Ethan Coen (1994)