Le film devait être légerement recadré sur FR3, il ne m'a pas semblé que c'était du 2.00, m'enfin si c'est le cas, rien de bien méchant. Autre petit problème la vf, les voix sont un peu trop semblables à mon goûts et une ou deux sont joliment ratés (Telly Savalas et Donald Sutherland particulièrement). Maintenant en dehors de toutes gênes qu'une diffusion télévisuelle lambda peut engendré : sacré film !
Je m'attendais vraiment pas à quelques choses de si...tripant. Aldrich met en scène l'action avec beaucoup d'efficacité, mais surtout avec un ton vif, sec, qui ne laisse aucune place aux compromis : très violents (pas dans les effets, inexistants, ou dans le jeu, théâtrale, mais dans sa mise en scène brutale). Et c'est là que le film m'a surpris, Aldrich signe un film plutôt antimilitariste. Les 12 salopards en question, commando héminement doué et débrouillard, est composé d'idiots congénitaux, de malades mentaux, de pervers et de meurtriers, mais comme le dit Lee Marvin : ce sont eux qui font les meilleurs soldats
Si il fallait à Aldrich une façon drastique de posé les choses, cette simple replique en serait un parfait exemple !
Autre chose plutôt "virulente", lors de la prise du château, et s'en est évident, la façon dont ils mettent à mort les officiers (accompagnés de civiles, ne l'oubliont pas) est absolument affreuse et n'a, presque, rien à envié aux chambres à gaz (la mise en scène est d'ailleurs très explicite à ce sujet). Mais avant d'être tout celà (ou après, c'est selon), le film de Aldrich est un pur film virile, sans fioriture, constamment froid et sans émotions (ou presque). Là je ne parle que des personnages, puisque l'ambiance à beau être particulièrement lourde lors de la dernière demi-heure, le reste du film fait la part belle à l'humour et à la décontraction (accompagné de "morceaux de bravours" réjouissant). Le tout est très bien mené et joué. Rien à redire de bien gênant sur ce petit sommet du genre : un pur moment !
