Arte/Arte.tv : Les films programmés

Rubrique consacrée au cinéma et aux films tournés avant 1980.

Modérateurs : cinephage, Karras, Rockatansky

Avatar de l’utilisateur
Jack Carter
Certains l'aiment (So)chaud
Messages : 30174
Inscription : 31 déc. 04, 14:17

Re: Arte Cinema : Les films programmés

Message par Jack Carter »

martinbrady a écrit :
Frank N Furter a écrit :
Je crois me souvenir que Olivier Père avait expliqué que les cas de diffusion avec uniquement la VF s'expliquait car il s'agissait de films dont les droits avaient été achetés par la division allemande de Arte Cinéma. Manifestement, les allemands ne voient pas l'intérêt de la VO (à confirmer tout de même)
Ceci dit je jette un oeil sur un bout des films de Arte l'après-midi quand j'ai rien de plus malin à faire et la Taverne.. le + Grand cirque..., Out of Africa le Cid (jamais réussi à le voir en entier celui là) étaient en vm
les films que tu cites sont des rediffs de films passé en soirée, normal qu'ils soient en VM (c'est exactement ce que je disais plus haut), seuls les films diffusés uniquement en apres midi (comme Libre comme le vent) sont en VF
Image
The Life and Death of Colonel Blimp (Michael Powell & Emeric Pressburger, 1943)
martinbrady
Accessoiriste
Messages : 1805
Inscription : 8 févr. 11, 10:27
Localisation : planète Z

Re: Arte Cinema : Les films programmés

Message par martinbrady »

Jack Carter a écrit :
martinbrady a écrit : Ceci dit je jette un oeil sur un bout des films de Arte l'après-midi quand j'ai rien de plus malin à faire et la Taverne.. le + Grand cirque..., Out of Africa le Cid (jamais réussi à le voir en entier celui là) étaient en vm
les films que tu cites sont des rediffs de films passé en soirée, normal qu'ils soient en VM (c'est exactement ce que je disais plus haut), seuls les films diffusés uniquement en apres midi (comme Libre comme le vent) sont en VF
exact mal lu!
"Lacrimas", horse called "Tears"...
Avatar de l’utilisateur
Pomponazzo
Machino
Messages : 1108
Inscription : 24 déc. 10, 12:11
Localisation : Paese dei balocchi

Re: Arte Cinema : Les films programmés

Message par Pomponazzo »

Moi je me fends d'un mail courtois à chaque fois que la VM n'est pas dispo, et à chaque fois on me répond que c'est une histoire de droits.
La dernière fois, pour Falafel Sauce Atomique, dispo en VF seulement :
Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à notre chaîne.

En effet, nous n'avons pas les droits pour la VO de Falafel Sauce Atomique, c'est
pour cette raison qu'elle n'est pas disponible.

Nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire et vous souhaitons d’agréables moments en notre compagnie.

Cordialement,

Delphine
Pretty, prettty, pretttty good.
martinbrady
Accessoiriste
Messages : 1805
Inscription : 8 févr. 11, 10:27
Localisation : planète Z

Re: Arte Cinema : Les films programmés

Message par martinbrady »

Jack Carter a écrit :
martinbrady a écrit : Ceci dit je jette un oeil sur un bout des films de Arte l'après-midi quand j'ai rien de plus malin à faire et la Taverne.. le + Grand cirque..., Out of Africa le Cid (jamais réussi à le voir en entier celui là) étaient en vm
les films que tu cites sont des rediffs de films passé en soirée, normal qu'ils soient en VM (c'est exactement ce que je disais plus haut), seuls les films diffusés uniquement en apres midi (comme Libre comme le vent) sont en VF
et une confirmation:
" MB • 2 hours ago

Olivier pouvez-vous m'éclairer: est-ce qu'il a des droits rattachés spécialement à la langue du film diffusé?
merci d'avance!


olivierpere:

Normalement ARTE achète tous les films diffusés en soirées (et donc obtient les droits pour une certaine durée) avec la version originale sous-titrée et la version doublée en français (et en allemand). Mais les films américains achetés pour l'après-midi (et qui ne sont pas fournis par ARTE France) le sont uniquement en version doublée. Sans doute parce que les budgets d'achat pour l'après-midi sont moins élevés et que la VO n'est pas jugée indispensable pour une diffusion à cet horaire. J'espère avoir répondu à votre question."
donc la vf seule coûte moins cher
"Lacrimas", horse called "Tears"...
Avatar de l’utilisateur
Frank N Furter
Accessoiriste
Messages : 1972
Inscription : 24 juin 09, 18:53

Re: Arte Cinema : Les films programmés

Message par Frank N Furter »

Et il confirme donc que le problème vient bien d'Arte Allemagne.
Avatar de l’utilisateur
Addis-Abeba
Mouais
Messages : 15906
Inscription : 12 nov. 04, 23:38
Localisation : Chocolatine

Re: Arte Cinema : Les films programmés

Message par Addis-Abeba »

Pourtant on paye la redevance pour Arte France :|
Avatar de l’utilisateur
Jack Carter
Certains l'aiment (So)chaud
Messages : 30174
Inscription : 31 déc. 04, 14:17

Re: Arte Cinema : Les films programmés

Message par Jack Carter »

2 muets (1 moyen et 1 court metarge le 7 mars
Shoes (Lois Weber, 1916), moyen metrage de 50 minutes, suivi d"un court de 10 minutes, Suspense, de la meme realisatrice
Image
The Life and Death of Colonel Blimp (Michael Powell & Emeric Pressburger, 1943)
Avatar de l’utilisateur
moonfleet
Décorateur
Messages : 3618
Inscription : 13 août 09, 21:46
Localisation : fondue enchaînée

Re: Arte Cinema : Les films programmés

Message par moonfleet »

:D Demain à 21h :arrow: :arrow: :arrow: Que la fête commence !

Image
Les lois de nos désirs sont des dés sans loisirs
Spoiler (cliquez pour afficher)
Image

Image
Avatar de l’utilisateur
Jack Carter
Certains l'aiment (So)chaud
Messages : 30174
Inscription : 31 déc. 04, 14:17

Re: Arte Cinema : Les films programmés

Message par Jack Carter »

Jack Carter a écrit :2 muets (1 moyen et 1 court metarge le 7 mars
Shoes (Lois Weber, 1916), moyen metrage de 50 minutes, suivi d"un court de 10 minutes, Suspense, de la meme realisatrice
avis enthousiaste de bruce : http://www.dvdclassik.com/forum/viewtop ... &start=990
Image
The Life and Death of Colonel Blimp (Michael Powell & Emeric Pressburger, 1943)
El Barto
Stagiaire
Messages : 74
Inscription : 1 mai 17, 13:46

Re: Arte Cinema : Les films programmés

Message par El Barto »

Arte propose sur le site jusqu'au 19 février La Mort en direct
https://www.arte.tv/fr/videos/076583-00 ... en-direct/
feb
I want to be alone with Garbo
Messages : 8963
Inscription : 4 nov. 10, 07:47
Localisation : San Galgano

Re: Arte Cinema : Les films programmés

Message par feb »

Jack Carter a écrit :
Jack Carter a écrit :2 muets (1 moyen et 1 court metarge le 7 mars
Shoes (Lois Weber, 1916), moyen metrage de 50 minutes, suivi d"un court de 10 minutes, Suspense, de la meme realisatrice
avis enthousiaste de bruce : http://www.dvdclassik.com/forum/viewtop ... &start=990
Merci pour l'info Jack.
Avatar de l’utilisateur
Addis-Abeba
Mouais
Messages : 15906
Inscription : 12 nov. 04, 23:38
Localisation : Chocolatine

Re: Arte Cinema : Les films programmés

Message par Addis-Abeba »

Jack Carter a écrit :tiens, je pousse un coup de gueule moi aussi : je suis en train de regarder Les mutins du Yorik, diffusé lundi soir, et un dialogue sur 3 environ, ce n'est pas traduit ou sous-titré pour la VO, à croire qu'on est bilingue avec l'allemand (en anglais passerait encore...). Bon ça gene pas la comprehension du film mais c'est franchement penible (sous pretexte que certains dialogues ne sont peut-etre pas importants, on ne les sous-titrent pas... :?)
Euh si ca gêne bien la compréhension du film, un beau foutage de gueule moi je dit.Dommage par ce qu'il est sympathique ce petit film.
Avatar de l’utilisateur
Jack Carter
Certains l'aiment (So)chaud
Messages : 30174
Inscription : 31 déc. 04, 14:17

Re: Arte Cinema : Les films programmés

Message par Jack Carter »

Jack Carter a écrit : avec le retour du muet du mois ?
Pour fevrier, L'Evasion de Baruch de Ewald André Dupont (1923)
ce soir à 0h30
et deja dispo sur le site : https://www.arte.tv/fr/videos/069040-00 ... de-baruch/ (jusqu'au 26 fevrier)
Image
The Life and Death of Colonel Blimp (Michael Powell & Emeric Pressburger, 1943)
Avatar de l’utilisateur
Jack Carter
Certains l'aiment (So)chaud
Messages : 30174
Inscription : 31 déc. 04, 14:17

Re: Arte Cinema : Les films programmés

Message par Jack Carter »

feb a écrit :
Jack Carter a écrit : avis enthousiaste de bruce : http://www.dvdclassik.com/forum/viewtop ... &start=990
Merci pour l'info Jack.
rappel : demain soir

et le 2 avril, un autre muet : Le Roi des rois
Image
The Life and Death of Colonel Blimp (Michael Powell & Emeric Pressburger, 1943)
Avatar de l’utilisateur
Tommy Udo
Producteur
Messages : 8689
Inscription : 22 août 06, 14:23

Re: Arte Cinema : Les films programmés

Message par Tommy Udo »

Jack Carter a écrit :
feb a écrit : Merci pour l'info Jack.
rappel : demain soir

et le 2 avril, un autre muet : Le Roi des rois
:D
ça m'évitera de devoir acheter le BR Lobster^^
Répondre