Arte/Arte.tv : Les films programmés

[Tommy Udo]

Le ciné sur Arte en juillet : http://download.pro.arte.tv/uploads/Cin ... uillet.pdf

[Supfiction]

Le ciné sur Arte en juillet : http://download.pro.arte.tv/uploads/Cin ... uillet.pdf

Eyes wide shut au fait c'est toujours la meme version HD très moyenne qui est en circulation ?

[frédéric]

Le diable au corps d'Autant Lara, L'impératrice rouge et Un crime dans la tête de Frankenheimer m'intéressent.

[martinbrady]

cette nuit FRANKENHOOKER à 1h10 mais comme REANIMATOR ce sera une copie fournie par Arte Allemagne et donc seulement en vf ou v all.

[O'Malley]

La Tour infernale a été redoublé, tout comme Il était une fois en Amérique, parce que la version disponible dorénavant est une version bien plus longue que celle sortie en salle à l'origine (souvent plusieurs dizaines de minutes supplémentaires). Donc plutôt que de doubler seulement les scènes manquantes avec de nouvelles voix (comme pour Le bon, la brute et le truand par exemple), les doublages ont été intégralement refaits.

Donc les versions françaises d'origine ne concernent que les versions "courtes" et si nous devons revoir un jour ces versions sur galettes, il faudra alors utiliser le procédé du seamless branching qui permet, selon la définition de wikipédia, "de proposer au spectateur différentes versions d'un contenu vidéo sans manipulation spéciale de sa part. Par exemple, le choix entre une version courte ou longue (Director's cut par exemple) d'un film, se fait par le spectateur au menu et ensuite le support va, de manière transparente jouer le même film, puis sauter ou rajouter les scènes selon la version choisie, sans que le spectateur n'ait de coupure".

Sauf erreur de ma part, le blu ray courant de Il était une fois en Amérique est la version cinéma. Ton argument n'est donc valable pour la toute dernière version longue également sortie en BR après.

Oui en effet, le redoublage a été effectué en fait bien avant la sortie de la dernière version longue et concernait donc pour le coup la version cinéma.
Mais je me demande bien alors quelle a été la raison du nouveau doublage, d'autant plus que le premier a été supervisé par Sergio Leone lui-même.
Peut-être que la Warner n'en avait pas les droits (le film a été distribué en France initialement par SNC) et les coûts d'un nouveau doublage se sont avérés moins chers que l'acquisition de l'ancien (qui lui était bien supérieur)?

[martinbrady]

le 4/07 22h50 SHAOLIN SOCCER et en début de soirée TIGRE ET DRAGON
le 11/07 20h55 ZATOICHI 2003 avec Kitano, en 2ème partie THE GRANDMASTER

pour A TOUCH OF ZEN ça n'est pas annoncé pour le 18, j'attends aussi le br Carlotta (et DRAGON GATE INN et les autres de King Hu...)

[Jack Carter]

le 4/07 22h50 SHAOLIN SOCCER et en début de soirée TIGRE ET DRAGON
le 11/07 20h55 ZATOICHI 2003 avec Kitano, en 2ème partie THE GRANDMASTER

pour A TOUCH OF ZEN ça n'est pas annoncé pour le 18, j'attends aussi le br Carlotta (et DRAGON GATE INN et les autres de King Hu...)

normal, il est annoncé jeudi 14 juillet...
Tommy a donné un lien des films de juillet plus haut
De plus The Grandmaster passe le jeudi 7 (et le 11 en rediff dans la nuit)

[martinbrady]

le 4/07 22h50 SHAOLIN SOCCER et en début de soirée TIGRE ET DRAGON
le 11/07 20h55 ZATOICHI 2003 avec Kitano, en 2ème partie THE GRANDMASTER

pour A TOUCH OF ZEN ça n'est pas annoncé pour le 18, j'attends aussi le br Carlotta (et DRAGON GATE INN et les autres de King Hu...)

normal, il est annoncé jeudi 14 juillet...
Tommy a donné un lien des films de juillet plus haut

certes. Je devrais être confus je crois. Et un petit effort et on rajoute pour TOUCH le 14/07 à 20h55 et on constate qu'il s'agit d'une version courte de 52'!

http://www.arte.tv/guide/fr/038159-000-A/a-touch-of-zen
en vrai à peu près 3h.

[Cololi]

Quelle honte

[martinbrady]

le 4/07 22h50 SHAOLIN SOCCER et en début de soirée TIGRE ET DRAGON
le 11/07 20h55 ZATOICHI 2003 avec Kitano, en 2ème partie THE GRANDMASTER

pour A TOUCH OF ZEN ça n'est pas annoncé pour le 18, j'attends aussi le br Carlotta (et DRAGON GATE INN et les autres de King Hu...)

normal, il est annoncé jeudi 14 juillet...
Tommy a donné un lien des films de juillet plus haut
De plus The Grandmaster passe le jeudi 7 (et le 11 en rediff dans la nuit)

bravo! d'ailleurs ça m'étonnait qu'il fût en 2ème partie, tu es admirable, à l'affût de tout
(encore un petit effort pour être modo)

[Jack Carter]

(encore un petit effort pour être modo)

[martinbrady]

(encore un petit effort pour être modo)

ben quoi c'est une ambition louable, non?

[martinbrady]

Quelle honte

c'est sûr que le type qui programme son enregstrt sur une heure va être déçu mais qui ne va pas se rendre compte de l'erreur? ils l'ont faite aussi sur d'autres films du cycle. les horaires de début et fin sont corrects.
Je préfère une bourde comme ça et qu'ils diffusent TOUCH OF ZEN!

[Jack Carter]

ben quoi c'est une ambition louable, non?

c'est peut-etre la tienne, mais je n'ai aucune ambition, aucun but, je me contente de poster, c'est tout.
fin du HS

[martinbrady]

fin du HS

on peut l'espérer