odelay a écrit :On va encore avoir une bonne vieille version allemande comme alternative avec les chansons traduites (oui, ça j'en suis sûr elles sont aussi traduites dans la VF comme pour Chantons sous la pluie)
Ann Harding a écrit :Pour en revenir à la diffusion en VF hier soir, il semble qu'Arte ait fait une erreur!
Si on en croit le modérateur qui répondait aux commentaires incendiaires des téléspectateurs hier soir:
Bonjour à tous,
c'est par erreur que nous avons diffusé cette version de "Chantons sous la pluie". Nous vous présentons nos excuses et tenons à vous informer du fait que les rediffusions prévues les 8 et 24 octobre seront bien en multilingue, c'est-à-dire avec la possibilité d'avoir la VO.
Merci pour votre compréhension et votre fidélité à nos programmes.
alors là, ça voudrait dire que le modérateur se fout de notre gueule!
A propos de J'accuse, sur le programme d'Arte, ils disent:
Restauré en 2007 par Lobster Films à Paris et le Eye Film Institute d’Amsterdam, le film n’existait qu’en version DVD et n’avait jamais été vu ni au cinéma ni à la télévision. Sa projection Salle Pleyel, à Paris, trois jours avant sa diffusion par ARTE, constitue donc une avant-première mondiale.
La "première mondiale" a déjà été projetée dans une bonne demi-douzaine de festivals à l'étranger.
A propos de J'accuse, sur le programme d'Arte, ils disent:
Restauré en 2007 par Lobster Films à Paris et le Eye Film Institute d’Amsterdam, le film n’existait qu’en version DVD et n’avait jamais été vu ni au cinéma ni à la télévision. Sa projection Salle Pleyel, à Paris, trois jours avant sa diffusion par ARTE, constitue donc une avant-première mondiale.
La "première mondiale" a déjà été projetée dans une bonne demi-douzaine de festivals à l'étranger.
Arte disait déjà dans sa présentation du PONT de Wicki, qu'ils étaient les premiers à sortir de l'oubli un film "totalement méconnu" (on peut compter 3 éditions dvd du film depuis des années, peut-être pas zone 2)
A propos de J'accuse, sur le programme d'Arte, ils disent:
Restauré en 2007 par Lobster Films à Paris et le Eye Film Institute d’Amsterdam, le film n’existait qu’en version DVD et n’avait jamais été vu ni au cinéma ni à la télévision. Sa projection Salle Pleyel, à Paris, trois jours avant sa diffusion par ARTE, constitue donc une avant-première mondiale.
La "première mondiale" a déjà été projetée dans une bonne demi-douzaine de festivals à l'étranger.
Et à un horaire pareil (0h05) c'est vraiment un évènement qu'ils ont envie de promouvoir...
M'enfin, c'est déjà mieux que rien.
"Un film n'est pas une envie de faire pipi" (Cinéphage, août 2021)
A propos de J'accuse, sur le programme d'Arte, ils disent:
La "première mondiale" a déjà été projetée dans une bonne demi-douzaine de festivals à l'étranger.
Et à un horaire pareil (0h05) c'est vraiment un évènement qu'ils ont envie de promouvoir...
M'enfin, c'est déjà mieux que rien.
Faut pas se plaindre. C'est l'horaire du CDM et ce genre de films, c'est précisément ceux que Brion passent de moins en moins depuis un bon bout de temps. En l'occurrence, il s'agit de films muets que Brion de toute façon diffuse très rarement mais ce que je retiens avant tout de ces films, c'est leurs raretés relatives. Or, Brion en diffuse de moins en moins. Largement plus de 50 % des films qu'il a proposé au cours des 6 derniers mois sont disponibles en édition française, alors merci Arte…Maintenant j'espère que les autres chaines vont suivre. Allez, un petit Jean Epstein ou un Germaine Dulac de temps en temps sur D8
J'avais oublié d'ajouter que la "première mondiale" a non seulement déjà été projetée de nombreuses fois, mais en plus que le film a déjà été diffusé plusieurs fois sur TCM aux USA, la première fois en avril 2008. Arte n'a guère que 6 ans de retard pour la première....
17 novembre à 20.50 Le Havre d’Aki Kaurismäki
suivi du documentaire Il était une fois... “Le Havre”
Tue-moi d’Emily Atef à 23.15
18 novembre à 20.50,Poulet aux prunes de Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud
suivi de Play de Ruben Östlund à 22.20
et Bi, n’aie pas peur !de Phan Dang Di à 0.15
19 novembre à 20.50,La petite Venise d’Andrea Segre
Tabou de Miguel Gomes à 22.30
21 novembre à 20.50,Le bébé et le clochard de Michael Verhoeven
suivi de Rédemption de Miguel Gomes, à 0.10
Dimanche 23 novembre à 20.45 Polisse de Maïwenn
24 novembre à 20.50, La terre outragée de Michale Boganim
Captive de Brillante Mendoza à 22.35
25 novembre à 20.50,Un amour de jeunesse de Mia Hansen-Løve
suivi d’Aurora de Cristi Puiu à 22.40
26 novembre à 20.50, Pater d’Alain Cavalier
Dehors, c’est l’été de Friederike Jehn à 23.30
28 novembre à 20.50, Bienvenue en Sibérie de Ralf Huettner