attention, je ne parle pas de la diffusion du film en 2004
J'avais bien compris.
Mais c'est un fameux scoop : ce serait la première fois à ma connaissance que cette fin aurait été montrée (et tu pourrais faire fortune en commercialisant des bootlegs de ta VHS.)
j'ai edité, tu avais raison, je viens de verifier ma vhs
mais j'ai vu l'autre fin, peut-etre dans mes reves mais pourtant....
On ne voit pas Henry Van Cleve (Don Ameche) choisir de descendre en enfer pour suivre une jeune blonde, plutôt que de monter au paradis, en prononçant la phrase "heaven can wait"
Même les suppléments ne proposent pas ces dernières minutes !
Quelqu'un peut-il me dire si le DVD zone 2 sorti en France est tronqué, lui aussi. Merci d'avance.
I wish I was in Tijuana, eating barbequed Iguana, I'd take requests on the telephone, I'm on a wavelength far from home. I'm on a Mexican Radio, I'm on a Mexican, woaa Radio !
Fatalitas a écrit :relis les premiers messages de Banane et Bartlebooth plus haut
Merci, mais j'avais déjà lu ces messages avant de poster! Ma question porte sur les DVD en circulation, pas sur les diffusions à la télé. Mais bon, à mon avis le DVD français doit présenter le même défaut que le DVD américain, non?
Au sujet des diffusions à la télé, voici d'ailleurs un extrait du livre de Marceau Devillers consacré à Gene Tierney (Editions Pygmalion/Gérard Watelet, 1987)
Les copies en circulation depuis plusieurs années en France (télévision et salles) sont amputées des deux dernières minutes. Pour des raisons de "happy end" conventionnel et pudibond, la censure n'a pas hésité à falsifier la conclusion morale de ce film testamentaire légué par Lubitsch. De plus, le titre même du film n'a plus aucune signification ainsi tronqué de la fin.
I wish I was in Tijuana, eating barbequed Iguana, I'd take requests on the telephone, I'm on a wavelength far from home. I'm on a Mexican Radio, I'm on a Mexican, woaa Radio !
Ce film, tout en couleurs resplendissantes, est une des grandes merveilles de Lubitsch, étincelant aboutissement de son cinéma et sublime réflexion sur le temps qui passe et les aléas d'une vie.
La mise en scène, d'un grand raffinement artistique, est synonyme de beauté !
Banane a écrit :
Cependant, j'ai lu qu'il y aurait une autre fin, où bien que Ameche a la possibilité d'aller au Paradis, au moment où il monte dans l'ascenseur, il voit une jolie fille qui va aller "down", choisit de la suivre, et dit au Diable que le ciel peut bien attendre.
j'ai vu le film avec cette fin, pour ma part (une diffusion sur Arte, pas la derniere il y a quelques mois mais une d'il y a 4-5 ans)
J'ai vu cette fin aussi, il y a longtemps, au cinéclub de la 2 ou de la 3 je crois
Enchantement pour ce film, je crois que je préfère Lubitsch dans un mélodrame teinté de l'humour qu'on lui connait, plutôt que dans une comédie pure. Réflexion morale à propos de l'amour, sur un ton enlevé et en couleurs sublimes, j'aurais adoré découvrir la fin décrite dans ce fil.
