Le Ciel peut attendre (Ernst Lubitsch - 1943)

hector · Message par **hector** » 11 avr. 04, 20:25

Personne n'en a parlé dans la sélection tv

(me semble t'il) :
un lubitsch que je n'ai jamais vu ce soir à 20h45...
seul probleme , il semble etre en vf.

Message par **Jeremy Fox** » 11 avr. 04, 20:26

Seul problème mais immense problème : le film dans cet état n'est absolument pas le film de Lubitsch

D'où le fait de ne pas se trouver dans nos conseils TV

Eusebio Cafarelli · Message par **Eusebio Cafarelli** » 11 avr. 04, 22:31

En VF

Un massacre

Insupportable plus de 5 mn : la préceptrice devient italienne et se croit en "1987"

Je hais les dimanches soir sur Arte

Heureusement je l'ai en VO. À quand le dvd ?

Commissaire Juve · Message par **Commissaire Juve** » 11 avr. 04, 23:22

Horrible cette VF !

Sinon, j'y pense : vous savez que la fin n'est pas la fin originale ?

hector · Message par **hector** » 11 avr. 04, 23:47

Commissaire Juve a écrit : Sinon, j'y pense : vous savez que la fin n'est pas la fin originale ?

du tout??? c'est a dire ?

sinon, la vf est affreuse effectivement...
je suppose que la préceptrice est française à l'origine ??

sinon je ne savais pas qu on faisait déjà des films en couleurs en 43 ...
la couleur en plus est bien conservée à part des grosses taches violettes de temps en temps ...

Requiem · Message par **Requiem** » 11 avr. 04, 23:47

Il n'est pas rediffusé ?

Fatalitas · Message par **Fatalitas** » 11 avr. 04, 23:53

hector a écrit :
sinon je ne savais pas qu on faisait déjà des films en couleurs en 43 ...

euh....Le Magicien d'Oz, Autant en emporte le vent en 1939, Les Conquerants et les Aventures de Robin des bois de Curtiz dans les memes années, Le Voleur de Bagdad en 1940, et surement quelques autres

Commissaire Juve · Message par **Commissaire Juve** » 11 avr. 04, 23:54

hector a écrit :
Commissaire Juve a écrit : Sinon, j'y pense : vous savez que la fin n'est pas la fin originale ?
du tout??? c'est a dire ?

Hé hé !

Spoiler (cliquez pour afficher): Alors, à la fin, Henry prend l'ascenceur pour le paradis... et on s'arrête là ! Eh bien non ! La fin originale et nettement moins politiquement correcte : en fait, Henry prend l'ascenseur mais voit, dans l'autre ascenceur qui va en enfer, une jolie minette... il dit alors au liftier : "heu, je préfère descendre... le ciel peut attendre !"

Le titre du film retrouve alors tout son sens !

Beule · Message par **Beule** » 11 avr. 04, 23:57

hector a écrit :
Commissaire Juve a écrit : Sinon, j'y pense : vous savez que la fin n'est pas la fin originale ?
du tout??? c'est a dire ?

sinon, la vf est affreuse effectivement...
je suppose que la préceptrice est française à l'origine ??

sinon je ne savais qu on faisait déjà des films en couleurs en 53 ...

1943.

Edit

Sinon, dans la VO la Suédoise Signe Hasso campe ben une préceptrice française.

Commissaire Juve · Message par **Commissaire Juve** » 12 avr. 04, 00:01

Oui, c'est ça... voir ma réponse au-dessus de ton post !

Beule · Message par **Beule** » 12 avr. 04, 00:02

Commissaire Juve a écrit :Oui, c'est ça... voir ma réponse au-dessus de ton post !

Sorry, j'édite mon post illico

hector · Message par **hector** » 12 avr. 04, 00:39

Commissaire Juve a écrit : il dit alors au liftier : "heu, je préfère descendre... le ciel peut attendre !"
Le titre du film retrouve alors tout son sens !

Excellent

: la version initiale a t elle ete tournée et si oui a t on encore des copies ?

Commissaire Juve · Message par **Commissaire Juve** » 12 avr. 04, 00:59

hector a écrit :
Commissaire Juve a écrit : il dit alors au liftier : "heu, je préfère descendre... le ciel peut attendre !"
Le titre du film retrouve alors tout son sens !
Excellent : la version initiale a t elle ete tournée et si oui a t on encore des copies ?

Ben, il paraît que oui...

en fait, cette fin serait propre aux copies circulant en Europe. Mais faudrait trouver le moyen de vérifier !

En fait, quand j'y repense, j'ai le film en LD Ntsc et la fin... est celle qu'on voit d'habitude.

Fatalitas · Message par **Fatalitas** » 12 avr. 04, 08:05

Commissaire Juve a écrit :
hector a écrit :
Excellent : la version initiale a t elle ete tournée et si oui a t on encore des copies ?
Ben, il paraît que oui... en fait, cette fin serait propre aux copies circulant en Europe. Mais faudrait trouver le moyen de vérifier !

En fait, quand j'y repense, j'ai le film en LD Ntsc et la fin... est celle qu'on voit d'habitude.

euh....c'est bizarre ça, car sur mon enregistrement d'Arte d'il y a 4 ou 5 ans ou le film etait passé en V.O, il me semble que c'etait la fin dont parle le commissaire, en tout cas, cette fin me dit quelque chose, j'irai verifier ma V.H.S

Alex Blackwell · Message par **Alex Blackwell** » 12 avr. 04, 08:18

Hormis le couple de grincheux, je trouve que le film n'est pas si drôle que ça