Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse

Tout sur les séries à la TV, en DVD, en Blu-ray ou VOD.

Modérateurs : cinephage, Karras, Rockatansky

Telmo
Electro
Messages : 920
Inscription : 4 mars 15, 02:40

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse

Messagepar Telmo » 22 mai 20, 21:18

En LD oui. C'est une des raisons de garder un lecteur de Laserdisc !

Avatar de l’utilisateur
jhudson
Régisseur
Messages : 3094
Inscription : 27 oct. 11, 04:06

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse

Messagepar jhudson » 22 mai 20, 22:03

Ils ont peur des procès !

Une mise en garde sur l'époque au tout début permettrait de se dédouaner !

Telmo
Electro
Messages : 920
Inscription : 4 mars 15, 02:40

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse

Messagepar Telmo » 22 mai 20, 22:40

Pas sûr que ça suffise pour les associations communautaristes qui vivent de la culture de l'outrage.

Avatar de l’utilisateur
jhudson
Régisseur
Messages : 3094
Inscription : 27 oct. 11, 04:06

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse

Messagepar jhudson » 22 mai 20, 22:47

Telmo a écrit :Pas sûr que ça suffise pour les associations communautaristes qui vivent de la culture de l'outrage.


En tout cas c'est ce qui est fait sur des mangas de Tezuka traduit en Français.

Avatar de l’utilisateur
vincentp98
Stagiaire
Messages : 70
Inscription : 15 mai 20, 23:43

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse

Messagepar vincentp98 » 23 mai 20, 00:12

Telmo a écrit :En LD oui. C'est une des raisons de garder un lecteur de Laserdisc !

le hivision, la hd avant l'heure, c'était un bon support, au niveau prix pas très grand public mais bon ^^

Ikebukuro
Doublure lumière
Messages : 366
Inscription : 31 mars 12, 19:28

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse

Messagepar Ikebukuro » 23 mai 20, 12:38

jhudson a écrit :
Telmo a écrit :Pas sûr que ça suffise pour les associations communautaristes qui vivent de la culture de l'outrage.


En tout cas c'est ce qui est fait sur des mangas de Tezuka traduit en Français.


Ah bon, c'est quoi le souci? Tu as des exemples de pages? Des personnages sont redessinés? Des dialogues modifiés?
Pour ceux que ça intéresse, j'avais fait un article sur mon blog il y a 8 ans sur les différentes versions d'un manga. Et, tout tout à la fin, j'avais déjà répertorié ce phénomène de politiquement correct, un personnage africain de Dr Slump avait été transformé en démon pour éviter les pbs je suppose :shock: :shock:

Le lien : http://japon.canalblog.com/archives/2012/01/29/23366564.html

Un extract pour les plus rapides :
"Que dire de la tête de ces personnages? Entre 1995 et 2009 le politiquement correct semble être passé par là; la version de 1995 fait que le personnage est trop typé sauvage africain? La version 2009 donne plutôt à voir des démons avec une corne sur la tête, des dents de vampires et des oreilles pointues.
Image
Tome 1 VF 1995

Image
Tome 1 VF 2009
"

Avatar de l’utilisateur
jhudson
Régisseur
Messages : 3094
Inscription : 27 oct. 11, 04:06

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse

Messagepar jhudson » 23 mai 20, 13:08

vincentp98 a écrit :
Telmo a écrit :En LD oui. C'est une des raisons de garder un lecteur de Laserdisc !

le hivision, la hd avant l'heure, c'était un bon support, au niveau prix pas très grand public mais bon ^^


Mécanisme fragile !!!

On m'en a donné car il ne fonctionnait plu.
Dernière édition par jhudson le 23 mai 20, 13:31, édité 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
jhudson
Régisseur
Messages : 3094
Inscription : 27 oct. 11, 04:06

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse

Messagepar jhudson » 23 mai 20, 13:21

Ikebukuro a écrit :
jhudson a écrit :
En tout cas c'est ce qui est fait sur des mangas de Tezuka traduit en Français.


Ah bon, c'est quoi le souci? Tu as des exemples de pages? Des personnages sont redessinés? Des dialogues modifiés?
Pour ceux que ça intéresse, j'avais fait un article sur mon blog il y a 8 ans sur les différentes versions d'un manga. Et, tout tout à la fin, j'avais déjà répertorié ce phénomène de politiquement correct, un personnage africain de Dr Slump avait été transformé en démon pour éviter les pbs je suppose :shock: :shock:

Le lien : http://japon.canalblog.com/archives/2012/01/29/23366564.html

Un extract pour les plus rapides :
"Que dire de la tête de ces personnages? Entre 1995 et 2009 le politiquement correct semble être passé par là; la version de 1995 fait que le personnage est trop typé sauvage africain? La version 2009 donne plutôt à voir des démons avec une corne sur la tête, des dents de vampires et des oreilles pointues.
Image
Tome 1 VF 1995

Image
Tome 1 VF 2009
"


Je disais que sur certains manga de Tezuka traduit en français il y a message d'avertissement au début disant que ça a été fait a une époque, etc.. pour éviter justement de retoucher les images!

Je ne parlais pas de modification du manga en lui même , quoi qu'aux USA ça a été fait sur certains manga, notamment du AKIRA , Appleseed, c'est surtout de la censure a cause de la nudité.

Dans les comicq la nudité est complétement interdite sauf dans les Comics pour adulte qui sont plutôt rares !

L'exemple que tu montres change la nature du personnage , le cannibale a du déranger mais une fois changé c'est moins drôle !

Telmo
Electro
Messages : 920
Inscription : 4 mars 15, 02:40

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse

Messagepar Telmo » 23 mai 20, 14:45

Les affres de l'auto-censure et de ses incohérences. D'un côté, on change l'aspect graphique, de l'autre on a droit à encore plus de "petit-nègre", pas spécialement politiquement correct.

Un avertissement pour les âmes sensibles wokes ça me va. Donner le contexte, pas de problème.

Avatar de l’utilisateur
vincentp98
Stagiaire
Messages : 70
Inscription : 15 mai 20, 23:43

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse

Messagepar vincentp98 » 23 mai 20, 15:26

jhudson a écrit :
vincentp98 a écrit :le hivision, la hd avant l'heure, c'était un bon support, au niveau prix pas très grand public mais bon ^^


Mécanisme fragile !!!

On m'en a donné car il ne fonctionnait plu.

mon cld-315 fonctionne encore, par contre oui certains modèles auto reverse étaient bien fragile, courroie capricieuse, pignons fragile...

Avatar de l’utilisateur
jhudson
Régisseur
Messages : 3094
Inscription : 27 oct. 11, 04:06

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse

Messagepar jhudson » 23 mai 20, 16:58

vincentp98 a écrit :
jhudson a écrit :
Mécanisme fragile !!!

On m'en a donné car il ne fonctionnait plu.


mon cld-315 fonctionne encore, par contre oui certains modèles auto reverse étaient bien fragile, courroie capricieuse, pignons fragile...


La grandeur du disque surprend quand même bien ! :shock:

Les mécanismes mécaniques vieillissent très mal.

Je ne suis jamais passé sur ce support, ça ne proposait quasiment aucun film en VO STF.

C'est dire comme les VoSTF intéressaient peu de monde a l'époque.

Ikebukuro
Doublure lumière
Messages : 366
Inscription : 31 mars 12, 19:28

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse

Messagepar Ikebukuro » 23 mai 20, 17:15

C'est amusant de voir comment la France, et peut-être d'autres pays a été réfractaire au numérique.
On est passé de la VHS au DVD alors qu'il y avait entre les deux les LD, VCD, S-VCD..; et je ne parle même pas des disques audio numériques...

Telmo
Electro
Messages : 920
Inscription : 4 mars 15, 02:40

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse

Messagepar Telmo » 23 mai 20, 17:18

Le LD n'a vraiment pris qu'au Japon et aux É-U. Pas vraiment plus populaire en Allemagne.
De la même façon, la mode du vinyle, ce n'est pas qu'en France.
Dernière édition par Telmo le 23 mai 20, 17:21, édité 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
jhudson
Régisseur
Messages : 3094
Inscription : 27 oct. 11, 04:06

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse

Messagepar jhudson » 23 mai 20, 17:20

Ikebukuro a écrit :C'est amusant de voir comment la France, et peut-être d'autres pays a été réfractaire au numérique.
On est passé de la VHS au DVD alors qu'il y avait entre les deux les LD, VCD, S-VCD..; et je ne parle même pas des disques audio numériques...


Le grand public n'aime pas changer ses habitudes, il en serait encore aux VHS si c' était encore commercialisé !

Perso j'ai toujours sauté sur toute technologie améliorait l'image : VHS - Super VHS et même D VHS !

Telmo
Electro
Messages : 920
Inscription : 4 mars 15, 02:40

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse

Messagepar Telmo » 23 mai 20, 17:21

Tu es plutôt SACD, DVD-A ou Blu-ray Audio ? :mrgreen: