Les plus belles cqouilles des jaquettes

Rubrique consacrée aux DVD de films tournés à partir de 1980.

Modérateurs : cinephage, Karras, Rockatansky

Avatar de l’utilisateur
Commissaire Juve
Charles Foster Kane
Messages : 22349
Inscription : 13 avr. 03, 13:27
Localisation : Aux trousses de Fantômas !

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Messagepar Commissaire Juve » 10 oct. 13, 12:06

Federico a écrit :
Dout za bour un dybe gui roulait un beu drop vide en Borsche...



Un jour, une collègue instit m'a dit -- avec un peu de rancoeur -- "chez les mecs, on trouve toujours un poster de Marilyn..." :o Ah ? La grosse Marilyn ? Pas chez moi en tout cas ! :mrgreen:

Bien sûr, cela concernait les mecs nés à partir du milieu des années 60.

Pour revenir à "James Dead", je serais tenté de dire que les nanas de ma génération nous ont pompé l'air avec lui pendant toute notre adolescence et que... c'est bien fait pour lui ! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Mais je serais sûrement injuste (avec les nanas, hein).
La vie de l'Homme oscille comme un pendule entre la douleur et l'ennui...

Avatar de l’utilisateur
Federico
Producteur
Messages : 9499
Inscription : 9 mai 09, 12:14
Localisation : Comme Mary Henry : au fond du lac

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Messagepar Federico » 8 nov. 13, 13:09

Pas une cquille de jaquette mais de communication : la newsletter de l'Institut Lumière reçue hier annonçait en grosses lettres...

Otto Preminger - un Allemand à Hollywood
:o

Ils n'ont heureusement pas répété cette bourde sur leur site.
The difference between life and the movies is that a script has to make sense, and life doesn't.
Joseph L. Mankiewicz

Avatar de l’utilisateur
Karras
Mogul
Messages : 10817
Inscription : 15 avr. 03, 18:31
Liste de DVD
Localisation : La cité du Ponant

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Messagepar Karras » 24 févr. 14, 21:54

Une version benelux, avec une tranche qui manque de place.
Du coup on ne sait pas s'il s'agit de la ligne de la célèbre station soviétique ou celle de la lessive qui fait le maximum. :fiou:

Image

Avatar de l’utilisateur
Griffin Mill
Machino
Messages : 1104
Inscription : 8 févr. 05, 02:35

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Messagepar Griffin Mill » 1 mars 14, 23:54

Jerome a écrit :En anglais, c'est "From the files of Police Squad" qu'on pourrait traduire, tiré de la série TV Police Squad.
Mais en français, cela devient "par l'équipe de Police Academy" ce qui est en plus complétement faux, et c'est pas vraiment le même humour... Si les ZAZ savaient ça... :roll:

Les films des ZAZ ( plus précisément les ' Naked Gun ' de Jim Abrahams et les ' Hot Shots ' de David Zucker ) ont pour dénominateur commun avec ' Police Academy ' le scénariste Pat Proft , également réalisateur d'un épisode ' Police Squad ' et de ' Le Détonateur '

Un scénariste ou un producteur en commun ça leur suffit pour balancer ce genre de formule. ( " Par l'équipe de ... " , " Par les créateurs de ... " , " Après ... ", etc )
One of us..... One of us.....

Image

Avatar de l’utilisateur
Jerome
Réalisateur
Messages : 6870
Inscription : 23 mai 03, 15:29
Localisation : Parti chercher des archives inédites

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Messagepar Jerome » 2 mars 14, 09:17

mouais, c'est pas faux mais je penche quand même pour une erreur de traduction.
Les Naked Gun, c'est davantage "par l''équipe de Y a t-il un pilote dans l'avion" que Police Academy. Pat Proft n'est pas le type mis en avant sur ces films, ce sont les ZAZ
Dernière édition par Jerome le 2 mars 14, 09:19, édité 1 fois.
"Sa place est dans un Blu-Ray"

Avatar de l’utilisateur
Jerome
Réalisateur
Messages : 6870
Inscription : 23 mai 03, 15:29
Localisation : Parti chercher des archives inédites

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Messagepar Jerome » 2 mars 14, 09:19

En espagne, la jaquette de Cosmos 1999 avec une photo de la série UFO :shock:

Image
"Sa place est dans un Blu-Ray"

Avatar de l’utilisateur
Commissaire Juve
Charles Foster Kane
Messages : 22349
Inscription : 13 avr. 03, 13:27
Localisation : Aux trousses de Fantômas !

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Messagepar Commissaire Juve » 2 mars 14, 16:28

:lol: ça doit être une version suédée !
La vie de l'Homme oscille comme un pendule entre la douleur et l'ennui...

Avatar de l’utilisateur
odelay
Producteur
Messages : 9560
Inscription : 19 avr. 03, 09:21
Localisation : A Fraggle Rock

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Messagepar odelay » 2 mars 14, 22:29

C'est vrai parfois on se plaint des visuels comme ceux de Canal, mais quand on voit ça, on relativise :D

Avatar de l’utilisateur
Federico
Producteur
Messages : 9499
Inscription : 9 mai 09, 12:14
Localisation : Comme Mary Henry : au fond du lac

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Messagepar Federico » 2 mars 14, 23:32

Jerome a écrit :En espagne, la jaquette de Cosmos 1999 avec une photo de la série UFO :shock:
Spoiler (cliquez pour afficher)
Image

C'est un véritable attentat visuel cette jaquette et moins pour la confusion entre deux séries... parentes que parce qu'elle est tout simplement gerbique comme c'est pas permis. :mrgreen:
The difference between life and the movies is that a script has to make sense, and life doesn't.
Joseph L. Mankiewicz

Avatar de l’utilisateur
Jerome
Réalisateur
Messages : 6870
Inscription : 23 mai 03, 15:29
Localisation : Parti chercher des archives inédites

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Messagepar Jerome » 3 mars 14, 00:28

ils n'ont pas fait mieux pour la suite, avec 3 épisodes de la saison 1 de Cosmos 1999, illustré par un personnage qui n'apparaît que dans la saison 2.
Quand on n'est pas doué.... :mrgreen:

Image
"Sa place est dans un Blu-Ray"

Avatar de l’utilisateur
odelay
Producteur
Messages : 9560
Inscription : 19 avr. 03, 09:21
Localisation : A Fraggle Rock

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Messagepar odelay » 2 avr. 14, 11:08

Bon je triche un peu car ce n'est pas un jaquette (et on espère que ça n'en deviendra pas une) :

Image

Avatar de l’utilisateur
Jerome
Réalisateur
Messages : 6870
Inscription : 23 mai 03, 15:29
Localisation : Parti chercher des archives inédites

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Messagepar Jerome » 2 avr. 14, 11:41

la faute de conjugaison a été corrigée, mais pas le reste. Mais bon, le visuel n'est peut-être que temporaire
Image
"Sa place est dans un Blu-Ray"

Avatar de l’utilisateur
Chdx
Electro
Messages : 883
Inscription : 6 déc. 12, 16:36
Localisation : (Pas loin du port d')Amsterdam

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Messagepar Chdx » 9 avr. 14, 11:30

Federico a écrit :Pas une cquille de jaquette mais de communication : la newsletter de l'Institut Lumière reçue hier annonçait en grosses lettres...

[center][size=150]Otto Preminger - un Allemand à Hollywood


J'aime bien aussi celle la, sur le site de la Fnac depuis des lustres:

Image

Et c'est vrai qu'il est bien vénère dans les 4 films.

:D

Avatar de l’utilisateur
Alphonse Tram
Réalisateur
Messages : 6596
Inscription : 7 juil. 03, 08:50

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Messagepar Alphonse Tram » 9 avr. 14, 12:42

Du lourd dans le genre pinaillage :
Image
Spoiler (cliquez pour afficher)
L'apostrophe dans le titre original
Souhaits : Alphabétiques - Par éditeurs
- «Il y aura toujours de la souffrance humaine…mais pour moi il est impossible de continuer avec cette richesse et cette pauvreté». - Studs Terkel.

Avatar de l’utilisateur
Federico
Producteur
Messages : 9499
Inscription : 9 mai 09, 12:14
Localisation : Comme Mary Henry : au fond du lac

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Messagepar Federico » 1 mai 14, 16:20

Image

Le titre japonais correct est Sanma no aji
The difference between life and the movies is that a script has to make sense, and life doesn't.
Joseph L. Mankiewicz