Ah bin moi mon plus gros fou rire en matière de coquille de jaquette est d'ordre "vintage".
En fait il s'agit de la 1ère édition VHS (Pacific) de "L'au-delà" de Fulci.
Voici la jaquette recto et verso :
Comme on voit pas trés bien, je vous remets le résumé du dos de la jaquette
:
Aprés 30 ans d'absence, la famille MC CABES reprend possession de la maison ancestrale, vieille batisse du XIXe siècle, isolée dans la banlieue de la Nouvelle-Angleterre.
ARTHUR MA CABES, sa femme MARTHA ainsi que leur fils de douze ans BILLY, emménagent malgré les rumeurs qui circulent laissant penser que la maison cache un terrible secret.
Ils sont aidé dans leur tâche par MICHAEL, le neveu d'ARTHUR, un jeune peintre de talent sur le point de faire sa première exposition à New-York.
Les problèmes commencent véritablement lorsqu'une fuite d'eau oblige les MC CABES à appeler le vieux JOE, plombier de son état,. JOE est forcé de descendre dans loa cave, afin de repérer le tuyau défectueux. C'est là que les MC CABES découvrent un corps atrocement mutilé gisant à côté d'un autre cadavre vieux de plusieurs années.
La jeune doctoresse LIZA PERRIL qui examine les deux corps est intriguée par un indice étrange qu'elle dénote sur l'inconnu. Elle ne pourra malheureusement pas aller jusqu'au bout de ses recherches, un mystérieux incendie se déclarant dans la salle d'anatomie, carbonisant le précieux cadavre. De son côté, MICHAEL découvre une pièce barricadée dans le grenier. En la forçant, il voit d'étranges livres anciens qui éveillent sa curiosité. Il est interrompue dans sa lecture par le petit BILLY, en pleine crie d'épilepsie. Par chance, le docteur PERRIL est dans la maison et parvient à soigner l'enfant. Mais l'évènement n'en est pas clos pour autant, car BILLY ne cesse de parler des conversations qu'il entretient avec la grand-mère décédée depuis plusieurs années.
La nuits suivante, MICHAEL retourne dans le grenier afin d'en apprendre davantage sur le contenu de ces livres singuliers. La lecture de certains de ces documents lui révèle l'existence des portes de l'AU-DELA.
Il ne croit pas à la véricité de cette information jusqu'à ce qu'il localise les dîtes portes dans les fondations de la demeure.
Le terreur sera portée à son paroxysme lorsqu'il verra des créatures de l'enfer sortir des ténèbres de l'AU-DELA.
Voilà.
Alors, ce qui est le plus rigolo dans ce grand "n'importe quoi", c'est que le résumé dans son total délire trouve le moyen quand même de mettre nous dirons 15% de vrais éléments du film de Fulci.
Ainsi, dans "L'au-delà", il n'y a pas DES livres mais il y a bien UN livre menant vers l'une des portes de l'au-delà.
Il y a bien une LIZA, mais son nom n'est pas LIZA PERRIL dans le film de Fulci, mais LIZA MERRIL... et de plus elle n'est pas infirmière, mais propriétaire héritant des lieux.
Il y a bien une MARTHA sauf qu'elle est la mère d'ARTHUR, et non de BILLY, qui n'existe pas.
Et ARTHUR n'est l'oncle de personne dans le film de Lucio, et certainement pas de ce MICHAEL imaginaire...
Il y a bien un cadavre mais ça n'est pas LIZA qui l'examine puisqu'elle n'est pas infirmière, mais le docteur John McCabe qui ne figure donc pas dans ce résumé.
Et donc, y a bien un MC CABE (sans le "s" final) sauf que dans le film de Fulci il s'agit du médecin précité interprété par David Warbeck, et non le nom d'une famille prenant possession du lieu familial (c'est LIZA qui en hérite).
Il y a bien un peintre mais ça n'est certainement pas MICHAEL mais Schweick, qui se fait crucifier au début, et réapparaîtra sous sa forme satanique.
Pour finir, il n'y a pas de "petit Billy" avec ses crises d'épilepsie (-par contre ARTHUR, lui, en a dans le film de Fulci-) ,et encore moins de grand-mère décédée !!!
Mais toutefois il y a bien JOE le plombier et il descent bien dans la cave !
Bref, je sais pas ce que les concepteurs de la jaquette avaient fumé à l'époque, mais à n'en point douter, c'était d'la bonne !!
L'édition suivante VHS sortie quelques années plus tard aura tôt fait de remettre un résumé un peu plus conforme.
A un moment du film, lors d'un délire Macbeth imagine Banquo, roi d'Ecosse à sa place et c'est ce moment de délire qui a été utilisé pour illuster la jaquette. La couronne, les dorures ont dû induire en erreur les concepteurs de la jaquette....En tous cas, depuis la sortie de la VHS, personne n'a corrigé le visuel !! A moins que personne n'ait vu le film à la Columbia ! 
