Les plus belles cqouilles des jaquettes

Rubrique consacrée aux DVD de films tournés à partir de 1980.

Modérateurs : cinephage, Karras, Rockatansky

Avatar de l’utilisateur
hansolo
Howard Hughes
Messages : 16025
Inscription : 7 avr. 05, 11:08
Localisation : In a carbonite block

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Message par hansolo »

La sublime Margaret Sullavan merite que l'on respecte son patronyme :!:
- What do you do if the envelope is too big for the slot?
- Well, if you fold 'em, they fire you. I usually throw 'em out.

Le grand saut - Joel & Ethan Coen (1994)
Patapin
Electro
Messages : 999
Inscription : 27 août 06, 18:57
Localisation : Vendée (Mataram ?)
Contact :

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Message par Patapin »

la vérité est souvent "Sullavan"
Avatar de l’utilisateur
hansolo
Howard Hughes
Messages : 16025
Inscription : 7 avr. 05, 11:08
Localisation : In a carbonite block

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Message par hansolo »

Image
- What do you do if the envelope is too big for the slot?
- Well, if you fold 'em, they fire you. I usually throw 'em out.

Le grand saut - Joel & Ethan Coen (1994)
Avatar de l’utilisateur
odelay
David O. Selznick
Messages : 13090
Inscription : 19 avr. 03, 09:21
Localisation : A Fraggle Rock

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Message par odelay »

hansolo a écrit :Image

C'est un verbe "clanches" ? Si c'est de l'impératif il y a un problème.

L'accroche du bas est tout aussi obscure même si on voit où ils veulent en venir :D
Avatar de l’utilisateur
Commissaire Juve
Charles Foster Kane
Messages : 24538
Inscription : 13 avr. 03, 13:27
Localisation : Aux trousses de Fantômas !
Contact :

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Message par Commissaire Juve »

:o
Clancher : (Familier) Accélérer, partir rapidement
Effectivement : qu'est-ce que c'est que cet impératif ?
La vie de l'Homme oscille comme un pendule entre la douleur et l'ennui...
aelita
Accessoiriste
Messages : 1769
Inscription : 28 déc. 13, 18:34

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Message par aelita »

C'est le titre québécois du film. Et il semble que ce soit bien "clanches !" avec un "s" (et que ce ne soit donc pas une cqouille). ¨Peut-être que "clanche" existe aussi comme nom, et pas seulement comme verbe ?
Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? (pensée shadok)
Avatar de l’utilisateur
odelay
David O. Selznick
Messages : 13090
Inscription : 19 avr. 03, 09:21
Localisation : A Fraggle Rock

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Message par odelay »

En fait ce qui m'interpelait le plus c'est la phrase du bas qui reste un mystère sur plusieurs niveaux.
Avatar de l’utilisateur
hansolo
Howard Hughes
Messages : 16025
Inscription : 7 avr. 05, 11:08
Localisation : In a carbonite block

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Message par hansolo »

odelay a écrit :En fait ce qui m'interpelait le plus c'est la phrase du bas qui reste un mystère sur plusieurs niveaux.
+1
Ça fait penser à une trad approximative de "two thumbs up" ...
- What do you do if the envelope is too big for the slot?
- Well, if you fold 'em, they fire you. I usually throw 'em out.

Le grand saut - Joel & Ethan Coen (1994)
scottspeed
Doublure lumière
Messages : 327
Inscription : 15 déc. 10, 01:31

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Message par scottspeed »

Alphonse Tram a écrit :
riqueuniee a écrit :Sur mon exemplaire de Viens chez moi, j'habite chez une copine, le titre est écrit au dos Vient chez moi.... Je n'ai pas trouvé d'image de la jaquette avec cette erreur. J'ai peut-être acheté un collector, sans le savoir...
Ça a dû être rectifié dans la foulée de la sortie car j'ai acheté mon exemplaire en 2003, et rien de particulier :
Spoiler (cliquez pour afficher)
Image
Donc oui, collector :idea:
Ce message date, mais je viens de recevoir un exemplaire neuf où il est écrit Vient chez moi... sur la tranche.
aelita
Accessoiriste
Messages : 1769
Inscription : 28 déc. 13, 18:34

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Message par aelita »

C'est sans doute issu du même lot (ou alors on n'a pas pensé à rectifier la cqouille). Ce que tu appelles tranche, c'est en fait le dos (si on compare le boîtier du DVD à un livre), la tranche étant le côté qui s'ouvre.
C'est embêtant, cette faute, parce que c'est ce qu'on voit une fois le DVD rangé (par contre, le recto et le verso ne comportent pas de fautes, et n'en n'ont jamais comporté).
Dernière modification par aelita le 10 août 15, 13:03, modifié 1 fois.
Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? (pensée shadok)
scottspeed
Doublure lumière
Messages : 327
Inscription : 15 déc. 10, 01:31

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Message par scottspeed »

Oui effectivement (ça m'étonnait que la faute ait changé de place). Par contre en faisant une recherche de la jaquette sur google image, il n'y a pas de faute.
Avatar de l’utilisateur
Commissaire Juve
Charles Foster Kane
Messages : 24538
Inscription : 13 avr. 03, 13:27
Localisation : Aux trousses de Fantômas !
Contact :

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Message par Commissaire Juve »

J'ai acheté le mien le 29 juin 2002 (4 jours après la sortie d'après DVDfr.com)... il n'y a pas de faute.
La vie de l'Homme oscille comme un pendule entre la douleur et l'ennui...
Federico
Producteur
Messages : 9462
Inscription : 9 mai 09, 12:14
Localisation : Comme Mary Henry : au fond du lac

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Message par Federico »

Semi-HS car ce n'est pas une cqouille de jaquette mais de sous-titrage. J'en suis quand même tombé sur le Q :shock: et pense, qu'à l'instar du titreur du générique d'ouverture de Sacré Graal, celui-ci a été immédiatement renvoyé, ainsi que celui qui l'a renvoyé. :mrgreen:
Je vous laisse découvrir où...

http://www.telerama.fr/cinema/ian-mckel ... 131484.php
The difference between life and the movies is that a script has to make sense, and life doesn't.
Joseph L. Mankiewicz
Avatar de l’utilisateur
Père Jules
Quizz à nos dépendances
Messages : 16894
Inscription : 30 mars 09, 20:11
Localisation : Avec mes chats sur l'Atalante

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Message par Père Jules »

Le roi Lyre... Sympa :|
Avatar de l’utilisateur
AtCloseRange
Mémé Lenchon
Messages : 25396
Inscription : 21 nov. 05, 00:41

Re: Les plus belles cqouilles des jaquettes

Message par AtCloseRange »

Père Jules a écrit :Le roi Lyre... Sympa :|
et Meryl Stryp! :mrgreen:
Répondre