Aussi minimes soient-elles et même si cela reflète davantage la vision d'un auteur, marre de ces nouvelles versions/nouveaux montages qui jettent aux oubliettes celles que l'on a connu à l'époque, aussi imparfaites soient-elles, ainsi que leur doublage initial (remember "Blood simple" des frères Coen).odelay a écrit :Nicolas Mag a écrit : Enfiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnn (esperons pour the outsiders la version cinema et la version longue diffusé recemment sur arte)
Si c'est le cas ce serait deux films différents sur le BR et non du seamless branching vu que la bande son musicale est différente sur les deux montages durant tout le film. C'est pour ça que j'ai comme un doute. Et Coppola a dit qu'il avait enfin pu faire le film qu'on lui avait empêché de faire à l'époque avec ce nouveau montage (du moins au niveau des coupes). Donc j'ai encore plus comme un doute.
Quant à Coup de Coeur, là aussi il s'agira très certainement du nouveau montage. On l'a moins noté car le film appartient beaucoup moins à la mémoire collective, mais Coppola a aussi fait des changements durant les années 2000. Rien d'énorme, pas de rajouts de scène ni des trucs à la Lucas où les néons brilleraient plus (du moins je ne crois pas), mais une ou deux inversions de scènes dans la narration et il me semble une petite suppression. Sinon j'espère que la piste de Tom Waits isolée sera de la partie car elle contient des arrangements inédits jamais sortis comme le Little boy blue chanté par Kinski, et que le tous les fabuleux bonus et le beau visuel du DVD seront conservés (heu...je ne sais plus qui va sortir ça mais si c'est Studio Canal qui s'en occupe, j'ai un peu peur pour le visuel).
Moi ce qui me fait peur, c'est l'ajout de nouvelles séquences et la disparition d'autres, un changement trop radical de montage et du score initial, et, surtout, la disparition de la VF d'origine au profit d'une VF "nouvelle manière" atroce...
L'idéal se serait de mettre les 2 versions d'un même film, l' "originale" étant celle avec laquelle on a grandi (je ne répèterai jamais assez que je préfère la version cinoche 1981 de "Blade Runner" que la/les suivantes, qui supprimaient la voix-off et enlevaient le happy-end Kubrickien -et voui! Heureusement, cette 1ère version est redevenue disponible avec le blu ray ).
Quant à "Coup de coeur", la sortie d'un film aussi rare n'a pas de prix malgré tout... Mais bon sang, si ils suppriment la VF d'origine...